1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Inciampo sempre
i miei piccoli segreti♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Caduto sulle mie sopracciglia, sulle mie ciglia,
anche le ciocche vicino alla mia bocca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Come il mio gattino preferito
in un piovoso pomeriggio primaverile♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Ti risvegli senza sforzo
il mio istinto protettivo♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Colpendo tutti i miei piccoli pensieri,
i miei dubbi e il mio carattere♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Come la mia birra preferita e il pollo fritto
in autunno, o pesce bollito piccante in inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Perché sei di nuovo tu?
Quel modo dolce in cui parli♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Come se il mondo intero lo sapesse
la mia mente è piena di te♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Perché sei ancora tu?
Quel sorriso segreto dietro la tua bella facciata♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Perché sei sempre tu?
Il sorriso all'angolo delle tue labbra♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amore ha fuochi d'artificio=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Tratto da “Uomini e Donne Investimenti”
di Hong Er sulla Città della Letteratura Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 32=

19
00:01:40,000 --> 00:01:40,950
Ciao?

20
00:01:41,510 --> 00:01:42,710
Salve, signora Qian.

21
00:01:43,200 --> 00:01:44,150
Siamo spiacenti di informarti

22
00:01:44,150 --> 00:01:45,870
che non soddisfi i nostri requisiti.

23
00:01:50,150 --> 00:01:51,040
Ok, grazie.

24
00:02:15,060 --> 00:02:21,180
(Titoli di investimento Zhimei)

25
00:02:35,700 --> 00:02:39,740
(La piccola Smarty visita il futuro)

26
00:02:45,960 --> 00:02:46,590
Qian Fei.

27
00:02:47,840 --> 00:02:48,400
Va bene.

28
00:02:50,310 --> 00:02:52,430
Questa è solo la decima compagnia
per rifiutarti.

29
00:02:54,430 --> 00:02:55,360
Continua così.

30
00:03:09,266 --> 00:03:11,110
(Invito all'intervista:
Cara signora Qian Fei, ciao!)

31
00:03:11,120 --> 00:03:12,800
(Sono un rappresentante delle risorse umane di
Capitale Xinzouqi.)

32
00:03:12,800 --> 00:03:13,900
(Abbiamo esaminato il tuo curriculum.)

33
00:03:13,900 --> 00:03:15,450
(Dopo un primo esame,
crediamo che tu sia adatto.)

34
00:03:15,450 --> 00:03:17,270
(Vorremmo invitarti
a un colloquio alle 10:00)

35
00:03:17,280 --> 00:03:18,860
(dopodomani.
Per favore rispondi. Grazie.)

36
00:03:24,100 --> 00:03:25,260
(Jingjing)

37
00:03:34,000 --> 00:03:34,710
Ciao?

38
00:03:35,430 --> 00:03:36,310
Ciao, Jingjing?

39
00:03:37,080 --> 00:03:39,150
Hai inviato il mio curriculum
alla capitale Xinzouqi?

40
00:03:39,310 --> 00:03:40,680
Ho ricevuto un invito per un colloquio.

41
00:03:41,470 --> 00:03:42,120
Non l'ho fatto.

42
00:03:44,750 --> 00:03:46,310
È strano.

43
00:03:47,750 --> 00:03:50,310
So a quali aziende mi sono rivolto.

44
00:03:51,000 --> 00:03:53,120
E ti ho inviato solo il mio curriculum.

45
00:03:56,470 --> 00:03:57,470
Adesso ricordo.

46
00:03:58,080 --> 00:04:00,470
Ne ho parlato a Wang Ruohai.

47
00:04:02,080 --> 00:04:03,710
Ha detto uno dei suoi ex capi

48
00:04:03,710 --> 00:04:05,150
lasciò la sua vecchia banca

49
00:04:05,150 --> 00:04:06,750
e ha avviato una società di venture capital.

50
00:04:07,240 --> 00:04:09,430
Sta andando molto bene e sta assumendo adesso.

51
00:04:10,030 --> 00:04:13,150
Pensava che la compagnia sarebbe stata adatta a te.

52
00:04:13,750 --> 00:04:15,520
Pensava di avere una certa influenza,

53
00:04:15,520 --> 00:04:16,920
quindi ha chiesto il tuo curriculum.

54
00:04:17,360 --> 00:04:18,630
Onestamente, ho semplicemente...

55
00:04:19,190 --> 00:04:21,510
Non l'ho preso sul serio.

56
00:04:22,040 --> 00:04:24,630
Non mi aspettavo che lo facesse davvero.

57
00:04:27,480 --> 00:04:28,390
Ok, ho capito.

58
00:04:29,070 --> 00:04:29,920
Va bene, ciao.

59
00:04:42,680 --> 00:04:43,480
Chi è?

60
00:04:48,040 --> 00:04:49,920
Salve, lei è la signora Qian Fei?

61
00:04:50,510 --> 00:04:51,190
Sono.

62
00:04:51,266 --> 00:04:52,560
Ciao, questi fiori sono per te.

63
00:04:53,800 --> 00:04:54,430
Grazie.

64
00:04:54,510 --> 00:04:55,070
Prego.

65
00:05:01,260 --> 00:05:03,540
(Ricominciamo da capo. Wang Ruohai)

66
00:05:09,860 --> 00:05:12,220
(Contatti bloccati)

67
00:05:21,870 --> 00:05:23,360
Wang Ruohai, cosa vuoi?

68
00:05:23,800 --> 00:05:24,830
Volevo solo te

69
00:05:24,830 --> 00:05:26,133
per rimuovermi dalla tua lista nera.

70
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
Sembra che abbia funzionato.

71
00:05:28,555 --> 00:05:29,870
Non voglio parlare con te.

72
00:06:02,560 --> 00:06:05,040
Questo è tutto per il live streaming di gioco di oggi.

73
00:06:06,390 --> 00:06:08,720
Ma sono di buon umore oggi.

74
00:06:09,560 --> 00:06:11,510
Se qualcuno vuole chiacchierare,

75
00:06:11,950 --> 00:06:13,310
Posso restare a chiacchierare un po'.

76
00:06:21,630 --> 00:06:24,600
Gran Cancelliere,
usi di nuovo l'account di tua madre?

77
00:06:25,310 --> 00:06:26,630
Mi sono connesso.

78
00:06:29,480 --> 00:06:31,750
Posso vedere me stesso.

79
00:06:33,600 --> 00:06:35,070
Jun, quella non è tua madre?

80
00:06:35,310 --> 00:06:35,950
Peng Fei.

81
00:06:35,950 --> 00:06:36,480
Che cosa?

82
00:06:36,480 --> 00:06:37,630
Guarda, è la mamma di Jun.

83
00:06:38,310 --> 00:06:39,040
Lo è davvero.

84
00:06:43,800 --> 00:06:44,430
Signora Jun...

85
00:06:45,000 --> 00:06:46,830
No, BlueBearBaby.

86
00:06:47,480 --> 00:06:47,950
Cavolo.

87
00:06:47,950 --> 00:06:49,000
Benvenuti nel mio live streaming.

88
00:06:49,800 --> 00:06:51,750
Incontrarsi così per la prima volta

89
00:06:52,190 --> 00:06:53,120
è un po' imbarazzante

90
00:06:55,310 --> 00:06:56,630
La signora Po Ming.

91
00:06:56,800 --> 00:06:58,310
Sono BlueBearBaby.

92
00:06:58,560 --> 00:07:02,800
Gran Cancelliere ed io
ti ho sempre seguito da vicino.

93
00:07:02,950 --> 00:07:04,800
Io... ti ho mandato un sacco di regali.

94
00:07:04,800 --> 00:07:07,000
Ho anche guardato
i tuoi live streaming regolarmente.

95
00:07:07,044 --> 00:07:08,850
- Va bene.
- Per nulla imbarazzato!

96
00:07:08,866 --> 00:07:10,000
Stanno facendo una bella chiacchierata.

97
00:07:10,020 --> 00:07:12,220
(Gran Cancelliere: Mamma, smettila. Lo sei
rendendo le cose imbarazzanti per Po Ming.)

98
00:07:12,333 --> 00:07:14,380
(Piccolo Elefante: Sono Gran Cancelliere
e Po Ming insieme?

99
00:07:14,380 --> 00:07:15,560
(Tastiera piccola: Po Ming, il tuo futuro
i suoceri hanno scoperto la verità.)

100
00:07:15,560 --> 00:07:16,830
No, quale verità?

101
00:07:16,880 --> 00:07:18,000
(Classica suocera)
Capisco

102
00:07:18,044 --> 00:07:19,390
(e il momento della nuora.)
tutto questo gergo di Internet.

103
00:07:20,160 --> 00:07:22,720
Signora Jun, i fan stanno scherzando.
Non preoccupartene.

104
00:07:25,360 --> 00:07:26,070
Lasciatemi dire questo.

105
00:07:26,070 --> 00:07:28,750
La signora Po Ming non è mia nuora,

106
00:07:28,750 --> 00:07:31,000
ma Gran Cancelliere
la sta davvero inseguendo.

107
00:07:31,000 --> 00:07:32,510
Perché siete tutti così emozionati?

108
00:07:33,000 --> 00:07:34,390
Se ti stai intromettendo

109
00:07:34,600 --> 00:07:36,360
li fa separare,

110
00:07:36,630 --> 00:07:38,870
Darò la colpa a tutti voi.

111
00:07:40,310 --> 00:07:42,870
Cavolo, Jun, cosa intende tua madre?

112
00:07:43,000 --> 00:07:44,750
Vuol dire che ha superato il test?

113
00:07:45,630 --> 00:07:48,430
Tua madre non ha detto che non le piaceva?
nuore fuori città?

114
00:07:48,430 --> 00:07:49,040
Giusto.

115
00:07:49,480 --> 00:07:51,430
Ha vinto il primo premio
nella gara di ballo.

116
00:07:51,430 --> 00:07:53,390
Questo dovrebbe compensare l'hukou.

117
00:07:53,390 --> 00:07:54,160
Sì.

118
00:07:54,160 --> 00:07:54,950
Signore, per favore smetta.

119
00:07:55,240 --> 00:07:57,120
Non so nemmeno dove nascondere la faccia.

120
00:07:58,680 --> 00:08:01,830
Po Ming, ho imparato una danza.

121
00:08:01,830 --> 00:08:03,390
Scambiamoci alcune mosse.

122
00:08:03,700 --> 00:08:05,430
(Gran Cancelliere e Po Ming
stiamo insieme?)

123
00:08:05,444 --> 00:08:07,540
(Pensavo che avrebbero litigato.)

124
00:08:07,540 --> 00:08:10,820
(Classico momento del check-in.)

125
00:08:11,430 --> 00:08:12,480
Sta ballando!

126
00:08:12,490 --> 00:08:13,920
Lo streaming è tra i primi 30 trend.

127
00:08:14,390 --> 00:08:15,510
Sta iniziando!

128
00:08:27,180 --> 00:08:30,460
(Non ho idea di cosa stia ballando,
ma è bellissimo.)

129
00:08:32,360 --> 00:08:34,150
Quelli di voi a cui piace

130
00:08:34,150 --> 00:08:36,550
Signora Po Ming,

131
00:08:36,630 --> 00:08:39,150
(La signora Jun è piuttosto carina.)
attiva il tuo badge da tifoso.

132
00:08:39,840 --> 00:08:41,440
Illumina i tuoi cuoricini.

133
00:08:41,630 --> 00:08:42,910
Non trattenerti.

134
00:08:54,750 --> 00:08:56,270
Lo streaming è ora tra i primi cinque.

135
00:08:56,270 --> 00:08:57,750
Jun, la tua futura moglie e tua madre

136
00:08:57,750 --> 00:08:59,720
sono la coppia di suoceri modello di Internet.

137
00:09:00,390 --> 00:09:01,120
Non male.

138
00:09:01,120 --> 00:09:03,840
Non avrei mai sognato di vedere questo.

139
00:09:04,120 --> 00:09:05,080
Questo è fantastico.

140
00:10:05,120 --> 00:10:07,870
Fei, Wang Ruohai mi sta bombardando.

141
00:10:08,440 --> 00:10:10,200
Rispetto a prima,

142
00:10:10,200 --> 00:10:11,870
mi sento come se
è diventato una persona diversa.

143
00:10:12,480 --> 00:10:14,750
Lo dice sinceramente
vuole riconquistarti

144
00:10:14,750 --> 00:10:16,960
e mi ha chiesto di persuaderti
per partecipare al colloquio.

145
00:10:18,550 --> 00:10:19,440
Onestamente,

146
00:10:19,630 --> 00:10:21,360
Penso che stia facendo tutto questo sforzo

147
00:10:21,550 --> 00:10:23,120
è perché ti doveva fin dall'inizio.

148
00:10:23,630 --> 00:10:25,510
Non dovresti sentirti in colpa per questo.

149
00:10:25,870 --> 00:10:26,750
La cosa più importante è che

150
00:10:26,950 --> 00:10:28,790
cambiare percorso di carriera in questo modo

151
00:10:28,790 --> 00:10:29,720
è davvero difficile.

152
00:10:30,030 --> 00:10:31,550
Dal punto di vista pratico,

153
00:10:31,800 --> 00:10:34,120
Penso
dovresti cogliere questa opportunità.

154
00:10:37,750 --> 00:10:40,390
Fatto. Vado al colloquio.

155
00:10:59,840 --> 00:11:00,670
Presto.

156
00:11:03,480 --> 00:11:05,030
Ti avevo detto di non bere così tanto,

157
00:11:05,480 --> 00:11:06,840
eppure continuavi a metterti in mostra.

158
00:11:08,480 --> 00:11:09,670
Sei fantastico.

159
00:11:09,960 --> 00:11:10,630
Qui.

160
00:11:29,000 --> 00:11:30,030
Va bene, me ne vado.

161
00:12:09,340 --> 00:12:11,380
(Li)

162
00:12:11,380 --> 00:12:12,860
(Li pretenzioso)

163
00:12:13,777 --> 00:12:15,790
(Li Yifei è stato via
per lavoro per un po'.)

164
00:12:16,488 --> 00:12:18,120
(Sarebbe stato carino se fosse stato qui.)

165
00:12:18,720 --> 00:12:20,840
(Almeno mi aiuterebbe
strizzare un asciugamano.)

166
00:12:22,060 --> 00:12:23,420
(Li pretenzioso)

167
00:12:33,340 --> 00:12:36,500
(Qian Fei)

168
00:13:00,840 --> 00:13:04,120
(Li Yifei, sei davvero?
che paura che mi aggrappo a te?)

169
00:13:46,390 --> 00:13:49,440
Giovane Maestro,
finalmente hai risposto alla mia chiamata.

170
00:13:51,270 --> 00:13:52,870
Pronto, Qian Fei?

171
00:13:55,120 --> 00:13:55,840
Monitoraggio della classe?

172
00:13:57,480 --> 00:13:58,120
Cosa c'è che non va?

173
00:13:58,390 --> 00:13:59,510
Devi essere una damigella d'onore

174
00:13:59,720 --> 00:14:00,910
al matrimonio di Mei e al mio.

175
00:14:01,320 --> 00:14:02,030
È un patto.

176
00:14:03,080 --> 00:14:05,240
Sono già stata damigella d'onore tre volte.

177
00:14:06,030 --> 00:14:07,030
Se continua così,

178
00:14:07,910 --> 00:14:10,000
Non potrò sposarmi io stesso.

179
00:14:13,960 --> 00:14:14,360
Qian Fei.

180
00:14:15,155 --> 00:14:16,360
Cosa c'è che non va nella tua voce?

181
00:14:16,750 --> 00:14:17,670
Sei malato?

182
00:14:18,150 --> 00:14:18,720
Dove sei?

183
00:14:19,840 --> 00:14:21,870
Devo avere le allucinazioni.

184
00:14:23,910 --> 00:14:26,840
Perché suoni sempre di più
come Wang Ruohai?

185
00:14:31,900 --> 00:14:32,500
(Qian Fei)

186
00:14:37,200 --> 00:14:37,720
Qian Fei.

187
00:14:38,600 --> 00:14:39,080
Qian Fei.

188
00:14:40,750 --> 00:14:41,240
Qian Fei.

189
00:14:42,422 --> 00:14:43,320
Svegliati, Qian Fei.

190
00:14:47,840 --> 00:14:48,870
Wang Ruohai?

191
00:14:50,550 --> 00:14:51,550
Cosa stai facendo qui?

192
00:14:53,080 --> 00:14:54,150
Svegliati, Qian Fei.

193
00:14:54,480 --> 00:14:55,150
Stai bene?

194
00:14:56,480 --> 00:14:57,000
Qian Fei.

195
00:14:58,480 --> 00:15:00,600
Per fortuna è giovane e gode di buona salute.

196
00:15:00,790 --> 00:15:02,000
Se fosse venuta più tardi,

197
00:15:02,120 --> 00:15:03,400
sarebbe diventata una polmonite.

198
00:15:04,200 --> 00:15:05,000
Signore...

199
00:15:07,150 --> 00:15:07,840
Sei sveglio.

200
00:15:08,360 --> 00:15:09,320
Stai bene.

201
00:15:09,790 --> 00:15:10,960
Resta in osservazione per un giorno.

202
00:15:11,030 --> 00:15:12,360
L'infermiera ti metterà una flebo.

203
00:15:13,150 --> 00:15:13,910
Grazie.

204
00:15:58,100 --> 00:15:59,380
(Qian Fei, Chiamata persa)

205
00:16:13,000 --> 00:16:14,790
(Li Yifei)
(Ho cenato con un partner)

206
00:16:15,355 --> 00:16:16,440
(e ho bevuto un po' troppo.)

207
00:16:17,120 --> 00:16:18,360
(Non ho sentito squillare il telefono.)

208
00:16:41,080 --> 00:16:41,720
Sei sveglio.

209
00:16:41,750 --> 00:16:42,670
Vuoi alzarti? Qui.

210
00:16:52,000 --> 00:16:52,990
Che cosa sta cercando?

211
00:16:53,120 --> 00:16:54,030
Dov'è il mio telefono?

212
00:16:54,960 --> 00:16:56,790
L'ho messo via così potevi riposare.

213
00:16:57,120 --> 00:16:58,390
Se qualcuno chiamasse, te lo direi.

214
00:16:58,440 --> 00:16:59,550
Ne ho bisogno adesso.

215
00:17:02,910 --> 00:17:03,390
Qui.

216
00:17:04,680 --> 00:17:05,240
Grazie.

217
00:17:16,720 --> 00:17:18,550
(Qian Fei)
(Ho dimenticato quello che volevo dire.)

218
00:17:18,644 --> 00:17:19,800
(Buon viaggio d'affari.)

219
00:17:47,860 --> 00:17:49,140
(Va bene.)

220
00:18:02,270 --> 00:18:03,480
Qian Fei.

221
00:18:04,790 --> 00:18:05,680
Cosa fai?

222
00:18:16,790 --> 00:18:17,830
Ti ho preso qualcosa da mangiare.

223
00:18:18,200 --> 00:18:19,288
Mangialo mentre è caldo.

224
00:18:32,720 --> 00:18:33,070
Qui.

225
00:18:33,590 --> 00:18:34,110
Ti darò da mangiare.

226
00:18:39,590 --> 00:18:39,960
Qui.

227
00:18:40,288 --> 00:18:40,920
Non male, vero?

228
00:18:40,920 --> 00:18:41,480
Datemelo.

229
00:19:04,270 --> 00:19:05,590
Non hai lavoro oggi?

230
00:19:06,240 --> 00:19:06,880
Mi sono congedato.

231
00:19:08,200 --> 00:19:10,288
Sei piuttosto bravo
a prendermi cura delle persone adesso.

232
00:19:11,160 --> 00:19:11,940
Ricordo

233
00:19:12,350 --> 00:19:13,750
Spesso lavoravo fino a tarda notte

234
00:19:13,920 --> 00:19:15,110
quando eravamo insieme.

235
00:19:15,222 --> 00:19:16,550
Non sei mai venuto a prendermi.

236
00:19:17,350 --> 00:19:18,110
Ora,

237
00:19:18,480 --> 00:19:20,350
ti prendi così tanta cura delle persone.

238
00:19:22,444 --> 00:19:24,030
Ti sei preso cura di me per cinque anni.

239
00:19:24,510 --> 00:19:25,480
Ho imparato guardando.

240
00:19:26,830 --> 00:19:28,110
Non è che non sapessi come fare.

241
00:19:28,440 --> 00:19:30,750
Lo sapevo e basta
che non importa come ti ho trattato,

242
00:19:31,110 --> 00:19:32,070
non mi lasceresti mai,

243
00:19:32,750 --> 00:19:33,790
quindi sono diventato pigro.

244
00:19:33,880 --> 00:19:34,880
Sei piuttosto onesto.

245
00:19:36,790 --> 00:19:37,750
Quando la metti in questo modo,

246
00:19:37,750 --> 00:19:39,240
sembra che la colpa sia mia.

247
00:19:39,310 --> 00:19:40,920
Ti ho dato troppa sicurezza.

248
00:19:42,400 --> 00:19:44,070
Invece mi hai dato una lezione.

249
00:19:49,750 --> 00:19:50,440
Grazie.

250
00:19:56,590 --> 00:19:57,230
Qian Fei.

251
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
Se un uomo

252
00:20:00,550 --> 00:20:02,440
pensa di averti
avvolto attorno al suo dito,

253
00:20:03,400 --> 00:20:04,830
smetterà di amarti così tanto.

254
00:20:05,920 --> 00:20:07,030
A volte nemmeno lo farà

255
00:20:07,510 --> 00:20:08,550
rispondere prontamente ai messaggi.

256
00:20:08,840 --> 00:20:09,350
Essere occupato

257
00:20:09,550 --> 00:20:10,750
è solo una scusa da uomo.

258
00:20:13,960 --> 00:20:14,680
Non voglio

259
00:20:15,070 --> 00:20:16,310
vederti ferito di nuovo.

260
00:20:16,640 --> 00:20:17,240
Wang Ruohai,

261
00:20:17,830 --> 00:20:18,920
hai controllato il mio telefono?

262
00:20:19,310 --> 00:20:19,790
No.

263
00:20:23,030 --> 00:20:24,240
È solo che hai guardato

264
00:20:24,720 --> 00:20:26,510
come se stessi aspettando
per la risposta di qualcuno.

265
00:20:26,960 --> 00:20:28,640
Non fare supposizioni azzardate, ok?

266
00:20:29,030 --> 00:20:29,960
Va bene.

267
00:20:30,680 --> 00:20:31,350
Sei malato.

268
00:20:31,590 --> 00:20:32,880
Qualunque cosa tu dica, va bene.

269
00:21:01,133 --> 00:21:02,200
Signor Li, da questa parte, per favore.

270
00:21:10,155 --> 00:21:11,800
Signor Sang, non si sta divertendo?

271
00:21:12,350 --> 00:21:13,550
Vieni, signor Li, siediti.

272
00:21:18,030 --> 00:21:20,830
Ho sentito che sei stato occupato ultimamente
con il progetto Fulaxida.

273
00:21:20,933 --> 00:21:21,680
Giusto.

274
00:21:24,110 --> 00:21:25,110
Assomiglia alla tua carnagione

275
00:21:25,680 --> 00:21:26,960
è diventato più sano grazie al sole.

276
00:21:29,133 --> 00:21:31,510
Fulaxida ha dovuto affrontare
un problema dopo l'altro.

277
00:21:32,720 --> 00:21:34,110
Sono nei guai.

278
00:21:34,640 --> 00:21:36,030
Quegli azionisti di minoranza

279
00:21:36,160 --> 00:21:38,160
tutti pensano che i loro soldi
è andato in malora.

280
00:21:38,310 --> 00:21:40,790
Mi chiamano tutto il giorno,
monitorare il progetto.

281
00:21:41,790 --> 00:21:42,640
Guardandoti,

282
00:21:43,590 --> 00:21:45,880
sei calmo e composto.

283
00:21:47,000 --> 00:21:48,070
Hai anche tempo per correre.

284
00:22:03,440 --> 00:22:04,200
Ad essere onesti,

285
00:22:06,310 --> 00:22:07,920
Ho sentito un po'

286
00:22:08,720 --> 00:22:10,270
su cosa sta succedendo con Fulaxida.

287
00:22:10,920 --> 00:22:11,830
Ma credo

288
00:22:12,350 --> 00:22:13,750
con le tue capacità,

289
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
non mi lascerai perdere soldi.

290
00:22:16,350 --> 00:22:17,270
Non necessariamente.

291
00:22:19,110 --> 00:22:20,480
Dai un'occhiata a questo documento.

292
00:22:21,160 --> 00:22:22,240
Riguarda i tuoi interessi.

293
00:22:32,220 --> 00:22:33,355
(Accordo di risoluzione del capitale)

294
00:22:33,740 --> 00:22:35,460
(Rappresentante legale, Sang Shiqi)

295
00:22:54,880 --> 00:22:57,030
Signor Li, cosa intende con questo?

296
00:22:58,680 --> 00:23:00,070
Significa esattamente quello che scrive.

297
00:23:00,640 --> 00:23:03,240
Stiamo chiudendo l'accordo.
Niente più cooperazione.

298
00:23:04,920 --> 00:23:08,240
Signor Sang, risparmi il suo dramma inscenato

299
00:23:08,480 --> 00:23:09,830
per te stesso.

300
00:23:11,000 --> 00:23:13,350
Dall'inizio alla fine,

301
00:23:14,270 --> 00:23:15,440
Fulaxida non lo farà mai

302
00:23:15,440 --> 00:23:17,160
diventare uno strumento
per farti fare soldi facili.

303
00:23:17,644 --> 00:23:18,480
Capisci?

304
00:23:20,350 --> 00:23:21,480
Lo sai

305
00:23:22,160 --> 00:23:23,310
cosa stai facendo?

306
00:23:24,960 --> 00:23:26,200
Lo so perfettamente bene.

307
00:23:29,350 --> 00:23:30,920
Vuoi costringermi ad uscire?

308
00:23:35,830 --> 00:23:36,400
Bene.

309
00:23:38,510 --> 00:23:39,680
Ma prima di ciò,

310
00:23:40,270 --> 00:23:41,720
Ho anche un contratto.

311
00:23:42,310 --> 00:23:43,510
Per favore, dai un'occhiata

312
00:23:44,790 --> 00:23:45,680
a questo.

313
00:24:29,720 --> 00:24:30,590
Sì... Sì, sì.

314
00:24:31,200 --> 00:24:32,070
Ascoltami.

315
00:24:32,400 --> 00:24:34,480
Non sapevo davvero che fosse una trappola.

316
00:24:35,030 --> 00:24:35,830
Me lo hanno detto

317
00:24:36,070 --> 00:24:37,310
Ero il rappresentante legale.

318
00:24:37,511 --> 00:24:39,270
Purché io abbia firmato
questo contratto tecnico,

319
00:24:39,640 --> 00:24:41,480
sarebbe come aggiungere

320
00:24:41,480 --> 00:24:42,790
un'altra salvaguardia per il finanziamento.

321
00:24:43,030 --> 00:24:44,160
Quindi l'hai firmato?

322
00:24:45,550 --> 00:24:46,200
Hanno detto

323
00:24:46,440 --> 00:24:48,270
il contratto
potrebbe essere terminato in qualsiasi momento.

324
00:24:52,030 --> 00:24:53,440
Non lo sapevi?

325
00:24:53,440 --> 00:24:54,830
quel contratto è stato manomesso?

326
00:24:55,310 --> 00:24:57,400
Yifei, non... non spaventarmi.

327
00:24:58,070 --> 00:24:58,830
Mi sbagliavo davvero.

328
00:24:58,830 --> 00:25:00,270
Accetterò qualsiasi punizione.

329
00:25:01,550 --> 00:25:02,680
Cosa facciamo adesso?

330
00:25:04,720 --> 00:25:05,640
Ma le cose adesso

331
00:25:05,640 --> 00:25:06,790
non sono più quello che pensi.

332
00:25:10,550 --> 00:25:12,350
Spiegalo chiaramente, Li Yifei.

333
00:25:13,680 --> 00:25:14,720
Non dirmi quella Fulaxida

334
00:25:14,720 --> 00:25:16,070
finirà per appartenere a Sang Shiqi.

335
00:25:16,640 --> 00:25:19,550
Oggi sono venuto a forzare il signor Sang
ritirarsi da Fulaxida.

336
00:25:20,066 --> 00:25:21,750
In realtà lo stavo provocando di proposito.

337
00:25:22,070 --> 00:25:23,400
Volevo vedere la sua mano.

338
00:25:27,000 --> 00:25:28,440
Sì... vuoi dire

339
00:25:28,960 --> 00:25:30,680
sapevi già che non sarebbe stato d'accordo?

340
00:25:31,030 --> 00:25:31,350
SÌ.

341
00:25:33,160 --> 00:25:34,310
E l'ho fatto smascherare

342
00:25:34,310 --> 00:25:35,550
la vera forza dietro di lui.

343
00:25:36,400 --> 00:25:37,000
Chi è?

344
00:25:38,070 --> 00:25:39,030
Liao Jinshan.

345
00:25:41,030 --> 00:25:42,070
Sei sicuro?

346
00:25:43,030 --> 00:25:45,160
Oggi ha usato quel contratto manomesso

347
00:25:45,160 --> 00:25:46,240
costringermi a scendere a compromessi.

348
00:25:47,270 --> 00:25:49,110
Conosco fin troppo bene quel trucco.

349
00:25:51,070 --> 00:25:53,640
Ai tempi del gruppo Qiansheng
è diventato pubblico in America,

350
00:25:54,110 --> 00:25:56,440
Liao Jinshan ha usato lo stesso trucco
sulla mia famiglia.

351
00:25:57,160 --> 00:25:58,200
È proprio che allora,

352
00:25:58,830 --> 00:26:00,750
Ero ancora giovane e non ero coinvolto.

353
00:26:01,444 --> 00:26:02,920
Ne ho sentito parlare più tardi da mio padre.

354
00:26:04,720 --> 00:26:07,240
Non so se sei fortunato o intelligente.

355
00:26:07,400 --> 00:26:10,270
Bene,
ora sappiamo chi è l'avversario.

356
00:26:10,310 --> 00:26:11,510
La prossima battaglia sarà più facile.

357
00:26:12,200 --> 00:26:12,960
Non è ancora finita.

358
00:26:17,110 --> 00:26:18,480
Oltre a Liao Jinshan,

359
00:26:19,977 --> 00:26:20,920
c'è qualcun altro.

360
00:26:22,160 --> 00:26:24,240
Tu... vuoi dire che c'è un'altra talpa?

361
00:26:24,880 --> 00:26:25,310
SÌ.

362
00:26:27,510 --> 00:26:29,680
Solo qualcuno di familiare
con come faccio le cose

363
00:26:30,920 --> 00:26:32,400
lo saprebbe

364
00:26:32,400 --> 00:26:34,350
Affronterei il signor Sang con equità.

365
00:26:38,310 --> 00:26:39,960
Li Yifei.

366
00:26:40,350 --> 00:26:42,310
Quindi lo avresti già fatto
teso una trappola così enorme.

367
00:26:43,160 --> 00:26:44,200
Me lo hai persino tenuto nascosto.

368
00:26:44,510 --> 00:26:45,400
Non è molto carino.

369
00:26:46,640 --> 00:26:47,350
Non avevo scelta.

370
00:26:47,640 --> 00:26:49,070
Solo nascondendolo a tutti

371
00:26:49,510 --> 00:26:51,200
potrei smascherare il vero neo.

372
00:26:56,240 --> 00:26:56,790
Bene.

373
00:27:03,500 --> 00:27:06,900
(Centro Creativo Globale Zhonggeng)

374
00:27:06,920 --> 00:27:08,550
Qian Fei, ti ho già incontrato.

375
00:27:08,920 --> 00:27:10,790
Ti ho visto all'ingresso dell'azienda

376
00:27:10,866 --> 00:27:12,410
aspettando che Wang Ruohai finisse il lavoro.

377
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Ho incontrato anche te.

378
00:27:13,622 --> 00:27:15,488
Dopo aver fondato Xinzouqi Capital,

379
00:27:15,555 --> 00:27:17,030
sei apparso sui media abbastanza spesso.

380
00:27:17,030 --> 00:27:17,933
In così poco tempo,

381
00:27:17,940 --> 00:27:19,690
sei riuscito a girarti
una nuova società di venture capital

382
00:27:19,711 --> 00:27:21,088
in un’azienda altamente competitiva.

383
00:27:21,270 --> 00:27:22,270
Lo trovo impressionante.

384
00:27:23,400 --> 00:27:24,000
Grazie.

385
00:27:25,177 --> 00:27:27,400
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)
Abbiamo esaminato il tuo curriculum.

386
00:27:27,590 --> 00:27:28,480
Il tuo background

387
00:27:28,680 --> 00:27:31,350
e perché hai lasciato la Hejing Securities.

388
00:27:31,790 --> 00:27:32,830
Abbiamo controllato anche quelli.

389
00:27:32,960 --> 00:27:33,880
Ad essere sincero,

390
00:27:34,070 --> 00:27:35,510
anche se non ci soffermiamo

391
00:27:35,510 --> 00:27:36,680
sul motivo per cui sei stato lasciato andare,

392
00:27:37,030 --> 00:27:38,480
Credo a questo incidente

393
00:27:38,720 --> 00:27:41,160
avrà un impatto importante sulla tua carriera.

394
00:27:42,160 --> 00:27:44,400
Ma non è la fine della carriera, vero?

395
00:27:45,200 --> 00:27:47,720
Penso che potresti muoverti
ad un ruolo di back-office

396
00:27:48,030 --> 00:27:50,000
(Sala riunioni)
o superare altri esami di certificazione

397
00:27:50,440 --> 00:27:51,830
e rientrare nel settore.

398
00:27:52,070 --> 00:27:53,030
Ma perché

399
00:27:53,440 --> 00:27:55,310
hai scelto il nostro relativamente piccolo

400
00:27:55,960 --> 00:27:56,880
società di capitale di rischio?

401
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
Titoli Hejing

402
00:27:58,680 --> 00:28:00,830
era il posto dove lavoravo dopo la laurea.

403
00:28:01,270 --> 00:28:02,790
Mi ha aiutato a crescere moltissimo

404
00:28:02,790 --> 00:28:04,720
e ho ampliato la mia visione della finanza.

405
00:28:04,960 --> 00:28:07,030
Ho acquisito molta esperienza

406
00:28:07,030 --> 00:28:08,480
soprattutto nell'analisi dei dati di back-end

407
00:28:08,510 --> 00:28:10,110
e pianificazione del progetto front-end.

408
00:28:10,270 --> 00:28:11,680
Quanto al motivo per cui sono stato lasciato andare,

409
00:28:12,350 --> 00:28:13,510
Avrei potuto facilmente

410
00:28:13,680 --> 00:28:15,270
utilizzato ristrutturazione aziendale interna

411
00:28:15,310 --> 00:28:16,480
come scusa.

412
00:28:17,480 --> 00:28:19,030
Ma in realtà,

413
00:28:19,111 --> 00:28:20,155
la lezione più grande che ho imparato

414
00:28:20,170 --> 00:28:22,688
era quello quando si affrontava
le regole non scritte del settore,

415
00:28:23,440 --> 00:28:25,350
o accettarlo, adattarvisi,

416
00:28:25,960 --> 00:28:27,000
o starne lontano.

417
00:28:27,720 --> 00:28:29,640
Eppure ho scelto di seguire
la mia aspirazione originaria.

418
00:28:30,270 --> 00:28:32,920
Non volevo forzarmi
per il bene della mia carriera

419
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
così ho lasciato l'investment banking
e sono venuto qui.

420
00:28:37,680 --> 00:28:38,550
Come fai a saperlo?

421
00:28:39,160 --> 00:28:40,550
Capitale Xinzouqi

422
00:28:40,920 --> 00:28:42,440
può aiutarti a realizzare questa aspirazione?

423
00:28:44,200 --> 00:28:45,480
Prima di venire a questa intervista,

424
00:28:45,480 --> 00:28:48,510
Ho studiato ogni progetto

425
00:28:48,510 --> 00:28:50,590
Xinzouqi Capital ha investito in
fin dalla sua fondazione.

426
00:28:50,720 --> 00:28:52,270
Anche se non ero coinvolto,

427
00:28:52,400 --> 00:28:53,790
Potrei dirlo

428
00:28:53,790 --> 00:28:55,511
che sotto la tua guida,

429
00:28:55,622 --> 00:28:56,750
Xinzouqi Capital non è solo

430
00:28:56,750 --> 00:28:58,350
una società di venture capital a caccia di profitti,

431
00:28:58,590 --> 00:29:00,590
ma anche un ponte capitale

432
00:29:00,590 --> 00:29:02,880
con lungimiranza
e responsabilità sociale.

433
00:29:04,920 --> 00:29:05,750
Allora cosa ne pensi?

434
00:29:06,160 --> 00:29:08,790
è l'essenza dell'investimento azionario?

435
00:29:09,110 --> 00:29:10,720
Penso agli investimenti azionari

436
00:29:10,750 --> 00:29:12,440
è davvero una questione di zero o uno.

437
00:29:12,790 --> 00:29:14,200
O è zero o uno.

438
00:29:14,200 --> 00:29:15,640
Non esiste una via di mezzo.

439
00:29:16,680 --> 00:29:18,350
Se vinci,

440
00:29:18,350 --> 00:29:19,480
guadagni rendimenti.

441
00:29:19,480 --> 00:29:21,310
Se perdi, perdi tutto.

442
00:29:21,880 --> 00:29:23,750
Quindi, se vuoi vincere,

443
00:29:24,480 --> 00:29:25,640
c'è solo un modo.

444
00:29:25,640 --> 00:29:27,880
Aiuta le aziende a creare
valore reale per la società.

445
00:29:37,750 --> 00:29:38,350
Benvenuto

446
00:29:38,960 --> 00:29:41,160
alla capitale Xinzouqi.

447
00:29:41,270 --> 00:29:43,720
Lavoriamo fianco a fianco

448
00:29:43,830 --> 00:29:44,920
per aiutare più imprese.

449
00:29:45,640 --> 00:29:46,240
Grazie.

450
00:29:46,240 --> 00:29:48,860
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

451
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
Guarda, Numero 9, Numero 10,

452
00:29:50,440 --> 00:29:51,200
e il numero 1

453
00:29:51,200 --> 00:29:52,960
hanno installato i controller sul campo.

454
00:29:52,960 --> 00:29:54,160
Il resto è fermo

455
00:29:54,160 --> 00:29:55,550
in costruzione.

456
00:30:01,444 --> 00:30:02,590
Sei stato troppo stanco,

457
00:30:02,680 --> 00:30:03,990
correre avanti e indietro in questi giorni?

458
00:30:07,240 --> 00:30:08,750
Torna indietro prima se non puoi sopportarlo.

459
00:30:08,750 --> 00:30:10,200
Praticamente abbiamo finito qui.

460
00:30:11,750 --> 00:30:13,550
Bene. Anche tu hai lavorato duro.

461
00:30:14,270 --> 00:30:14,790
Bene.

462
00:30:16,030 --> 00:30:17,270
Oh, giusto.

463
00:30:17,480 --> 00:30:18,550
Qian Fei ha trovato un nuovo lavoro.

464
00:30:18,750 --> 00:30:19,960
Il mio compagno mi ha chiamato.

465
00:30:20,110 --> 00:30:22,160
Ha detto che è entrata a far parte di Xinzouqi Capital

466
00:30:22,310 --> 00:30:23,755
e passò al capitale di rischio.

467
00:30:25,640 --> 00:30:26,590
Xinzouqi?

468
00:30:28,270 --> 00:30:29,200
Come è entrata?

469
00:30:33,070 --> 00:30:34,350
Cosa c'è che non si può dire?

470
00:30:37,030 --> 00:30:38,880
Sembra
è stato a causa di Wang Ruohai.

471
00:30:39,510 --> 00:30:42,310
Non lavorava?
per il proprietario di Xinzouqi?

472
00:30:43,160 --> 00:30:45,000
Ha sentito che Qian Fei era in cerca di lavoro,

473
00:30:45,000 --> 00:30:46,550
così ha messo in parola con il proprietario.

474
00:30:49,440 --> 00:30:50,200
Quando è successo?

475
00:30:51,830 --> 00:30:53,400
Probabilmente negli ultimi due giorni.

476
00:31:02,680 --> 00:31:04,880
Che cosa? Nel panico?

477
00:31:10,510 --> 00:31:11,880
Mi sono appena ricordato una cosa.

478
00:31:13,960 --> 00:31:16,440
Qian Fei mi ha inviato un messaggio
su WeChat qualche giorno fa.

479
00:31:16,880 --> 00:31:18,550
Immagino che si trattasse di trovare un lavoro.

480
00:31:21,800 --> 00:31:23,240
Deve essersi sentita così impotente allora.

481
00:31:25,720 --> 00:31:27,350
Ma non potevo aiutarla affatto.

482
00:31:30,640 --> 00:31:32,640
No, perché sei così sentimentale?

483
00:31:33,440 --> 00:31:34,310
Da sempre,

484
00:31:35,830 --> 00:31:38,000
Ne sono sempre stato sicuro
che mi piace Qian Fei.

485
00:31:39,550 --> 00:31:40,400
Ma Qian Fei...

486
00:31:43,270 --> 00:31:44,510
Piacerò anche a lei?

487
00:31:44,822 --> 00:31:45,920
O per dirla in un altro modo,

488
00:31:47,110 --> 00:31:47,680
lo farebbe

489
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
mi accetti?

490
00:31:52,640 --> 00:31:53,550
No, beh...

491
00:31:54,200 --> 00:31:56,270
Voi due avete vissuto insieme per così tanto tempo.

492
00:31:56,270 --> 00:31:57,110
Non puoi dirlo

493
00:31:57,110 --> 00:31:58,030
se le piaci?

494
00:31:59,440 --> 00:32:00,880
No, non sei tu l'esperto?

495
00:32:00,880 --> 00:32:02,880
quando si tratta di donne?

496
00:32:03,750 --> 00:32:05,550
Adesso è diverso.

497
00:32:06,960 --> 00:32:08,640
Anche amare e amare sono diversi.

498
00:32:09,750 --> 00:32:10,790
Sono serio questa volta.

499
00:32:11,550 --> 00:32:13,030
Sto pensando al matrimonio.

500
00:32:16,070 --> 00:32:17,240
Allora cosa fai qui?

501
00:32:19,510 --> 00:32:20,350
È una lunga storia.

502
00:32:21,480 --> 00:32:23,030
Non sono venuto qui?

503
00:32:23,030 --> 00:32:24,240
per sistemare adeguatamente

504
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
i miei pensieri?

505
00:32:27,480 --> 00:32:28,640
Dopotutto ero nervoso.

506
00:32:29,750 --> 00:32:31,310
Ma mi è capitato di trascurare una cosa.

507
00:32:33,920 --> 00:32:35,510
Non è possibile
aspettami.

508
00:32:39,240 --> 00:32:40,790
Non è la mia ragazza.

509
00:32:41,960 --> 00:32:43,310
Non ha alcun obbligo di farlo.

510
00:32:43,310 --> 00:32:44,200
Fermare.

511
00:32:45,920 --> 00:32:47,000
Va bene, guarda.

512
00:32:48,960 --> 00:32:50,440
Adesso, dimmelo

513
00:32:50,720 --> 00:32:51,750
come ti senti.

514
00:32:54,000 --> 00:32:55,750
Voglio vederla
ogni momento di ogni giorno.

515
00:32:57,920 --> 00:33:00,270
Ma oggi non ci sono più voli.

516
00:33:01,800 --> 00:33:03,110
Tornerò domani mattina.

517
00:33:04,044 --> 00:33:05,070
Lascerò questo a te.

518
00:33:05,222 --> 00:33:06,133
Conto su di te.

519
00:33:07,750 --> 00:33:08,310
Bene.

520
00:33:09,000 --> 00:33:09,640
Hai questo!

521
00:33:18,300 --> 00:33:21,980
(Esci)

522
00:33:32,510 --> 00:33:34,400
Prenotami un posto vicino al finestrino
in un ristorante italiano.

523
00:33:37,310 --> 00:33:38,160
Per le 17:00.

524
00:33:39,750 --> 00:33:40,270
Per due.

525
00:33:42,160 --> 00:33:43,030
Ok, grazie.

526
00:33:52,460 --> 00:33:55,300
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

527
00:34:10,480 --> 00:34:10,920
Ciao?

528
00:34:12,670 --> 00:34:14,070
Padrona di casa, sono tornata.

529
00:34:19,630 --> 00:34:20,190
Beh...

530
00:34:21,644 --> 00:34:23,800
Sei libero questo pomeriggio?
Mangiamo insieme un pasto.

531
00:34:23,933 --> 00:34:25,800
Anch'io ho qualcosa da dirti.

532
00:34:26,510 --> 00:34:27,110
Va bene.

533
00:34:28,110 --> 00:34:29,710
Va bene, ti mando l'indirizzo.

534
00:34:30,510 --> 00:34:31,110
Arrivederci.

535
00:34:31,760 --> 00:34:32,400
Alle 17:00.

536
00:34:47,710 --> 00:34:49,670
Signor Liu, si fermi dal fiorista n. 520

537
00:34:50,070 --> 00:34:50,960
prima a Lujiazui.

538
00:34:51,550 --> 00:34:52,110
Va bene.

539
00:34:55,030 --> 00:34:59,290
♪Non c'è bisogno di saperlo
il finale dall'inizio♪

540
00:35:01,690 --> 00:35:06,880
♪Lascia che la melodia suoni
gli accordi con il vento♪

541
00:35:09,920 --> 00:35:14,170
♪Non c'è bisogno di mantenerlo
ogni promessa del passato♪

542
00:35:18,190 --> 00:35:20,110
(Li Yifei vuole pranzare con me.)

543
00:35:21,590 --> 00:35:23,000
(Cosa vuole dirmi?)

544
00:35:25,777 --> 00:35:28,110
(Forse me lo dirà
non pensare troppo alle cose.)

545
00:35:31,120 --> 00:35:36,480
♪Dopo tutto, una piccola delusione
è ciò che dà vita alla poesia♪

546
00:35:39,730 --> 00:35:45,290
♪Non c'è bisogno di perdersi d'animo
su quello che era una volta♪

547
00:35:46,000 --> 00:35:51,770
♪Ci vuole un po' di coraggio
essere degno di lode♪

548
00:35:52,690 --> 00:35:55,810
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

549
00:35:56,080 --> 00:36:00,030
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

550
00:36:00,660 --> 00:36:02,390
♪Una spalla tranquilla♪

551
00:36:02,390 --> 00:36:07,260
♪Come un porto
aspettando la tua anima errante♪

552
00:36:07,630 --> 00:36:10,570
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

553
00:36:10,900 --> 00:36:14,880
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

554
00:36:15,480 --> 00:36:17,250
♪Una compagnia che dura per sempre♪

555
00:36:17,480 --> 00:36:21,360
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

556
00:36:22,230 --> 00:36:25,360
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

557
00:36:25,640 --> 00:36:29,800
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

558
00:36:30,190 --> 00:36:31,790
♪Una spalla tranquilla♪

559
00:36:31,790 --> 00:36:36,380
♪Come un porto
aspettando la tua anima errante♪

560
00:36:37,120 --> 00:36:40,120
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

561
00:36:40,360 --> 00:36:44,600
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

562
00:36:44,910 --> 00:36:47,970
♪Una compagnia che dura per sempre♪

563
00:36:48,810 --> 00:36:56,740
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

564
00:36:58,190 --> 00:36:59,670
Non è strano vestirsi così in modo formale?

565
00:36:59,880 --> 00:37:00,590
Affatto.

566
00:37:01,070 --> 00:37:02,110
Riguarda l'atteggiamento.

567
00:37:30,880 --> 00:37:31,440
Come mai?

568
00:37:31,888 --> 00:37:33,440
hai perso improvvisamente così tanto peso?

569
00:37:34,590 --> 00:37:35,150
Davvero?

570
00:37:36,000 --> 00:37:37,630
Forse è colpa di quella febbre che avevo.

571
00:37:38,190 --> 00:37:38,960
Hai avuto la febbre?

572
00:37:40,510 --> 00:37:41,190
Quello che è successo?

573
00:37:41,800 --> 00:37:43,150
Non è niente. È stato un po' di tempo fa.

574
00:37:47,666 --> 00:37:48,230
Oh, giusto.

575
00:37:49,440 --> 00:37:50,400
Questo è per te.

576
00:37:53,960 --> 00:37:54,550
Aprilo.

577
00:38:02,333 --> 00:38:03,230
Ti piace?

578
00:38:04,190 --> 00:38:04,840
È carino.

579
00:38:09,377 --> 00:38:11,600
A proposito, non l'avevi detto?
avevi qualcosa da dirmi?

580
00:38:11,710 --> 00:38:12,280
Che cos'è?

581
00:38:19,760 --> 00:38:20,400
Qian Fei.

582
00:38:23,400 --> 00:38:23,760
Io...

583
00:38:29,400 --> 00:38:30,150
In realtà, io...

584
00:38:30,150 --> 00:38:31,000
Lasciami andare per primo.

585
00:38:38,440 --> 00:38:39,150
Li Yifei.

586
00:38:41,590 --> 00:38:42,590
Mi manchi tanto.

587
00:38:44,960 --> 00:38:46,000
Non posso farci niente.

588
00:38:47,977 --> 00:38:50,110
Continuo a pensare
per quel tuo sguardo compiaciuto.

589
00:38:53,230 --> 00:38:53,920
Veramente?

590
00:38:54,355 --> 00:38:55,333
stavo per dire...

591
00:38:55,360 --> 00:38:56,110
Fammi finire.

592
00:39:04,670 --> 00:39:05,360
Continuo

593
00:39:06,880 --> 00:39:07,920
controllando il mio telefono

594
00:39:09,590 --> 00:39:11,670
per vedere se mi hai mandato un messaggio.

595
00:39:13,670 --> 00:39:16,320
Anche la mia mente è occupata da te.

596
00:39:18,020 --> 00:39:19,320
Sia che lo voglia,

597
00:39:20,680 --> 00:39:21,710
sei sempre lì.

598
00:39:24,230 --> 00:39:25,030
Ma...

599
00:39:25,800 --> 00:39:26,760
Ho capito una cosa.

600
00:39:28,150 --> 00:39:29,670
Mi fai sentire insicuro.

601
00:39:35,690 --> 00:39:37,670
Odio tutta questa attesa
e ripensamenti.

602
00:39:38,422 --> 00:39:40,266
Non mi piace
nemmeno questa versione di me stesso.

603
00:39:44,510 --> 00:39:45,510
Ma mi piaci.

604
00:39:45,690 --> 00:39:52,070
♪Ogni volta che alzo lo sguardo♪

605
00:39:52,410 --> 00:39:53,150
Qian Fei.

606
00:39:55,866 --> 00:39:57,440
Sono sicuro di essermi innamorato di te.

607
00:40:02,150 --> 00:40:03,360
Lo so

608
00:40:03,940 --> 00:40:05,020
molti difetti

609
00:40:06,380 --> 00:40:07,380
e molte carenze.

610
00:40:09,220 --> 00:40:10,500
Sono sempre così pieno di me stesso,

611
00:40:12,100 --> 00:40:13,140
e continuo a prendermela con te,

612
00:40:14,340 --> 00:40:15,180
facendoti arrabbiare.

613
00:40:18,220 --> 00:40:19,500
Non ho fatto davvero abbastanza.

614
00:40:21,500 --> 00:40:22,740
Ma le cose ora sono diverse.

615
00:40:23,820 --> 00:40:24,620
Adesso ho una direzione.

616
00:40:25,940 --> 00:40:27,620
So cosa devo fare dopo.

617
00:40:30,177 --> 00:40:31,980
Mi darai una possibilità, Qian Fei?

618
00:40:34,330 --> 00:40:37,080
♪A volte cadiamo♪

619
00:40:37,700 --> 00:40:38,460
Stiamo insieme.

620
00:40:40,380 --> 00:40:41,180
Stare insieme?

621
00:40:44,140 --> 00:40:45,420
Sparisci

622
00:40:45,940 --> 00:40:47,140
e vieni quando vuoi.

623
00:40:47,780 --> 00:40:48,820
Dici che mi ami,

624
00:40:50,220 --> 00:40:51,780
e ora vuoi stare insieme.

625
00:40:53,088 --> 00:40:54,420
Che cosa? Mi prendi per uno stupido?

626
00:40:54,466 --> 00:40:56,740
Pensi che farò quello che dici?

627
00:40:56,860 --> 00:40:57,940
No, Qian Fei.

628
00:40:59,220 --> 00:40:59,900
Volevo solo

629
00:41:00,540 --> 00:41:01,660
questo viaggio d'affari

630
00:41:02,260 --> 00:41:03,420
per aiutarmi a calmarmi,

631
00:41:03,420 --> 00:41:04,420
sistemare le cose,

632
00:41:04,420 --> 00:41:05,620
e capire

633
00:41:06,300 --> 00:41:07,740
il nostro futuro.

634
00:41:07,740 --> 00:41:13,040
♪Niente altro da dire,
Aspetto il mio amore♪

635
00:41:13,060 --> 00:41:14,220
Ma ho capito che mi sbagliavo.

636
00:41:18,620 --> 00:41:19,700
Ho fatto qualcosa di semplice

637
00:41:19,700 --> 00:41:20,700
decisamente troppo complicato.

638
00:41:24,380 --> 00:41:25,540
Piacere è piacere.

639
00:41:27,100 --> 00:41:28,940
Credo che tu ti senta come me.

640
00:41:29,980 --> 00:41:31,460
Nessuno di noi può ingannare se stesso.

641
00:41:31,460 --> 00:41:37,270
♪Non l'ho mai saputo
un amore caldo come il tuo♪

642
00:41:37,420 --> 00:41:41,640
♪Non c'è altro da dire,
Non ti lascerò andare♪

643
00:41:41,660 --> 00:41:42,820
Lo ammetto

644
00:41:44,540 --> 00:41:45,700
L'ultima volta ho scelto di evitarlo.

645
00:41:46,460 --> 00:41:47,700
Se ti faccio male,

646
00:41:49,180 --> 00:41:49,860
Mi scuserò.

647
00:41:50,860 --> 00:41:51,540
Mi dispiace.

648
00:41:51,540 --> 00:41:52,900
Non hai bisogno di scusarti con me.

649
00:41:54,060 --> 00:41:55,820
Quindi ti rendi conto?
quanto sei stato egoista?

650
00:41:56,580 --> 00:41:58,780
Tu... non puoi più farmi del male.

651
00:41:59,900 --> 00:42:01,460
Non ti darò di nuovo questa possibilità.

652
00:42:04,020 --> 00:42:05,220
Ho già fatto la mia scelta.

653
00:42:07,470 --> 00:42:15,050
♪Nessuna esitazione tra amore e non♪

654
00:42:16,000 --> 00:42:22,300
♪Non sono mai stato amato
il modo in cui mi ami♪

655
00:42:22,510 --> 00:42:30,490
♪Niente altro da dire,
Aspetto il mio amore♪

656
00:42:30,980 --> 00:42:37,230
♪Non mi sono mai incontrato
un mare brillante come te♪

657
00:42:37,520 --> 00:42:41,040
♪Ogni minuto♪

658
00:42:41,500 --> 00:42:43,860
Ciao, abbiamo finito di spostare tutto.

659
00:42:43,860 --> 00:42:44,580
Si prega di controllare.

660
00:42:45,420 --> 00:42:45,860
Va bene.

661
00:42:45,990 --> 00:42:52,500
♪Non l'ho mai saputo
un amore caldo come il tuo♪

662
00:42:52,500 --> 00:42:58,600
♪Non c'è altro da dire,
Non ti lascerò andare♪

663
00:42:58,666 --> 00:42:59,840
Grazie. Hai lavorato duro.

664
00:42:59,866 --> 00:43:01,155
Prego. Arrivederci.

665
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=L'amore ha fuochi d'artificio=
(Anteprima del prossimo episodio)

666
00:43:06,955 --> 00:43:08,980
Non hai detto?
non eri più un romantico senza speranza

667
00:43:09,100 --> 00:43:10,060
e potrebbe pensare in modo maturo

668
00:43:10,060 --> 00:43:11,140
riguardo alle relazioni adesso?

669
00:43:11,555 --> 00:43:13,688
(Sei l'amore che nascondo dentro.)
Sei totalmente condannato.

670
00:43:13,820 --> 00:43:15,420
Ti sei innamorato di Li Yifei.

671
00:43:25,600 --> 00:43:26,940
(Ho un piano. Ti contatterò più tardi.)

672
00:43:26,940 --> 00:43:28,511
- Sto cercando qualcuno.
- Mi scusi.

673
00:43:29,333 --> 00:43:31,644
Sai quale stanza?
c'è l'ospite che stai cercando?

674
00:43:45,231 --> 00:43:49,591
♪Non ce n'è bisogno
per conoscere il finale dall'inizio♪

675
00:43:51,931 --> 00:43:57,061
♪Lascia che la melodia suoni attraverso gli accordi
con il vento♪

676
00:44:00,171 --> 00:44:04,381
♪Non ce n'è bisogno
mantenere ogni promessa del passato♪

677
00:44:06,711 --> 00:44:12,701
♪Lascia alcune sorprese
for the unknown in life♪

678
00:44:14,841 --> 00:44:19,831
♪Non ce n'è bisogno
to force things between two people♪

679
00:44:21,501 --> 00:44:27,321
♪Forse mi sentirò solo,
eppure ti trovo ancora lì per me♪

680
00:44:29,561 --> 00:44:35,271
♪Non ce n'è bisogno
to dwell on right or wrong, nor fear♪

681
00:44:36,201 --> 00:44:42,831
♪Un abbraccio significa di più
di innumerevoli scuse♪

682
00:44:43,051 --> 00:44:46,181
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

683
00:44:46,451 --> 00:44:50,331
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

684
00:44:51,001 --> 00:44:52,731
♪Una spalla tranquilla♪

685
00:44:52,731 --> 00:44:57,601
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

686
00:44:57,991 --> 00:45:00,971
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

687
00:45:01,201 --> 00:45:05,321
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

688
00:45:05,721 --> 00:45:07,811
♪Una compagnia che dura per sempre♪

689
00:45:07,811 --> 00:45:11,721
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

690
00:45:12,461 --> 00:45:15,691
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

691
00:45:15,971 --> 00:45:20,201
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

692
00:45:20,571 --> 00:45:22,291
♪Una spalla tranquilla♪

693
00:45:22,291 --> 00:45:26,951
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

694
00:45:27,491 --> 00:45:30,471
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

695
00:45:30,651 --> 00:45:34,971
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

696
00:45:35,271 --> 00:45:38,241
♪Una compagnia che dura per sempre♪

697
00:45:39,101 --> 00:45:47,041
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪WEBVTT

698
00:45:39,101 --> 00:45:47,041
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

